海報圖：黃玲《故鄉的云》 標題字體：李潤蘭 海報設計：阿綠鵝
不止是目光
——由木蘭的故事開啟的三個邀約
The art and life of Mulan and friends展期 Duration：2022年3月12日-4月5日周一到周日 10:00-19:00（周二閉館，如遇法定節假日除外）Mon - Sun, closed on Tue地點 Address：扉美術館 FEI Arts
廣州市越秀區農林下路5號億達大廈Estate Plaza, Nonglin Xia Road, Yuexiu District, Guangzhou來自 an exhibition with the works by木蘭社區姐妹 Mulan Community Sisters木蘭攝影小組 Mulan Photography Group每周末的 “木蘭的故事” 游戲工作坊及其他活動Participatory game theater "Story of Mulan" every Saturday and more public events扉美術館，廣東時代美術館社區實驗室，北京木蘭花開社工服務中心，刺紙FEI Arts, Social Practice Lab at Guangdong Times Museum, Prickly Paper, Mulan Community Service Center Chen Yifei, Feng Qidi, Ou Feihong, Peng Xueying, Qi Lixia, Zhang Hanlu *關注“扉FEI”和“廣東時代美術館”公眾號獲取更多活動信息 Follow our wechat account for more following events木蘭花開是一個服務于基層流動女性的公益機構。我們結緣于2020年《刺紙》拜訪北京木蘭機構，他們回到廣州后發起為女工文集創作木刻封面的活動。這個春天木蘭帶著姐妹們的創作和生命故事第二次來到廣州，她們向我們發出邀約，促成這個展覽以及展覽中有趣的多方合作。第二則邀約，我們期待你到來這個展覽，跨越地理、職業和階層等重重區隔，我們邀請你觀看，看見；并在每周的游戲工作坊中，用身體而非話語或圖像來體知流動女工的生命經驗。同時，有幾組當代藝術家/團體也加入到展覽中，她們與木蘭一樣，用不同材料、身體的感知，思考著女性的社會處境、身體、相互連結、勞動與家庭、工作與價值等等問題。我們還將在展期內組織數場對話活動。我們與木蘭共享一種藝術觀：“在自主表達和自發連結的過程中，重新創造自己、定義集體，進而共同創造現實?！币淮握褂[不僅僅可以為一個群體提升可見性，我們希望“對話”是“看見”的前提，并且帶著對問題意識的深辨。也許當目光成為雙向，表達被相互交換時，新的現實和新的關系從中而來。最后有一個開放的邀約，我們邀請你們與我們一起想并做：除了“看見”和“對話”，我們還能找到什么樣的動詞，促成未來的連接？“鏡頭表我心”攝影手冊，黃玲作品《故鄉的云》
紙上鉛筆畫，作者：小希（“寫母親”五《住在親情里的疫情》插圖）
木蘭姐妹們排練《生育紀事》，圖片由木蘭花開提供
拿愛去做國際舞臺上的賤民六合苗老母狂想造衣飛馬行空隱形守護夢幻霓裳中年野夢少女組 diyloveclub
木蘭攝影小組黃玲作品 / 流動女工戲劇《生育紀事》 / 左牽羊《媽媽原來我們都是父權屋檐下的寄居者啊~！》 / 陳嘉璐《姑婆芋》 / 觸目藝術小組《抹擦嚓&洞此呲》 / 塵埃、靜遠《北京公寓》/ 木蘭姐妹物件
“曾經有一個朋友，他對我說，如果一件事情你不堅持做下去，你就沒有意義，那它就失去了它存在的意義。……但我覺得我的故事掛出來，我不知道多少人會看到，會不會有影響，但是當它擺在這里，我看到的時候，我就覺得我所有的經歷它都是值得的，它都值得被記錄，值得被記住，只要展出去有人去看，那它就是值得的，它就是有意義的，它就是存在的，它就是真實存在的，這就是我最直觀的感受。”
金嬌在「不止是目光」現場的講述音頻：00:0002:47
“不止是目光——由木蘭的故事開啟的三個邀約”已經開啟，展覽將持續到2022年4月5日。
木蘭花開首先向策展團隊發出了邀約，促成展覽中的多方合作。而展覽本身，也在邀請著更多的目光，希望不同地域、職業和階層的人們，“看見”并關注流動女工對生命經驗的感知、創作和表達。
金嬌在深圳生活及工作，自學繪畫，展示的是她的故事及個人史物件
木蘭姐妹何文瓊的個人史物件和攝影創作
觀眾觀看小希、夢雨的作品
面對著流動女工姐妹們的攝影作品，或許我們能發現藝術對所有人的邀約，至少當目光停留于這些作品的這一刻，勞動與藝術免于某些被建構的隔閡而得以重新聯結起來。
木蘭姐妹趙倩（左）、何文瓊（右）攝影作品
木蘭姐妹慧枝（左）、王娜（右）攝影作品
木蘭姐妹小春芬（左）、黃玲（右）攝影作品
而在3月12日的游戲劇場中，參與游戲的玩家們則以一種戲劇與口述史的方式，在某種程度上進入了流動女工的“生命現場”，體驗著那些屬于她們的最為廣泛而深刻的困境。至少在游戲進行時，他人的苦難不再只是從遠處隱約傳來的歌謠。
閱讀區也是發現女工姐妹們、母親們故事的地方。木蘭花開女工文集《我的童年》、女兒國Ssociety發起的集體寫作項目《媽媽的故事》，以及藝術家靜遠發起的《寫母親》項目出版物，邀請所有人在閱讀她們的過程中，思考“流動”的更多涵義與可能。
（創作者：里林、朱建林、小清、觀奇、彭雪瑩、朱旭飛、木又、weiyu、shun、吳海珠、王一湘）
由木蘭花開集體創作的非虛構作品《生育紀事》的戲劇影像，也在邀請著更多觀眾，看見一位流動女性的生產經歷和務工生活。
幾組當代藝術家/團體也加入到展覽中，他們與木蘭姐妹一樣，用不同材料和身體的感知，思考自己的社會處境、勞動與家庭等問題。
diyloveclub拿愛來做俱樂部的影像作品《尋求合作13247560471》提供的是一位具有藝術家與女工雙重身份的女性案例，她用“生產空氣”的方式，在影像的內外講述了一種疊加的、拼貼的、混合的生活。
diyloveclub影像作品《尋求合作13247560471》劇照
diyloveclub影像作品《尋求合作13247560471》
觸目藝術小組創造了一個日常生活的陷阱黑洞，如果雙眼已經漠然，那就讓其他感官在其中放膽穿梭，推倒慣習的經驗規訓吧。
觸目小組（Tactileye）裝置作品《抹擦嚓&洞此呲》入口
藝術家陳嘉璐的作品《姑婆芋》將“姑婆”這一稱呼與“姑婆芋”這一植物的聯系揭示出來。與此同時，藝術家左牽羊則邀請所有人在淚珠上寫下“眼淚的故事”，收集作為女性的成?經歷和?命經驗中的流淚事件。在這里，目光或許能夠轉化為另一種表達。
《姑婆芋》 （2022，手織布、家用電腦刺繡、 手工刺繡、棉花、棉布）
《眼淚的故事》裝置
觀眾現場書寫關于眼淚的故事
觀眾現場書寫的關于眼淚的故事
共情或許是人類最應珍惜也最應警惕的情感能力，在這個現場里，她既是我，我既是她。但“不止是目光”的邀約自然也期待著共情之后的，更多的理解和思考。
木蘭花開原創曲《我要大聲歌唱》歌詞
塵埃+靜遠“汗流浹背”項目之《北京公寓》
木蘭姐妹攝影作品墻、夢雨+靜遠“汗流浹背”項目之《偉大的投降》
北京?蘭花開社?服務中?（簡稱?蘭花開）2016年6月北京市民政局注冊，5A級社會組織。在打?者社區建立活動中?，引進外部社會資源，為打??性及其??提供?化教育和精神?面的服務，通過擴?其社會交往面，增加彼此的聯系和互動，從?拓展其?化?活空間，提?其獨立自主和性別平等意識，更好的融?城市?活。廣東時代美術館社區實驗室創辦于2020年，致力于重新想象美術館與植根于社區和社會現實的藝術實踐之間的關系。我們與創作者、學者、文化機構、社群組織一同協作，策劃圍繞公共議題的活動、展覽、在地性駐留以及出版；同時構建對話平臺和項目網絡。社區實驗室關注的話題包括鄉村與城市化、地方及少數歷史、生態、替代實踐等。《刺紙》是始于2019年的家作手工刊，每期由不同責編和形式呈現不同主題。刺紙工作坊希望將木刻+做刊物這套工作方法帶到更廣泛和多元的社群中。工作坊迄今為止已經到過十三個城市／地區。2021年3月，刺紙編輯部同高壓俱樂部在小洲的空間有閱覽室和住宿空間，可供友人落腳。最新項目有“漂流書包”。
扉于2007年在廣州東山口竹絲崗社區創立了扉藝廊，2017年更名為扉美術館?，F今已成為華南地區開館歷史最長的民營非牟利當代藝術機構。近年來，扉美術館通過各種公眾參與的藝術項目探索公共藝術的在地性、公共性和社會性，讓藝術深入社區和日常生活。
其他媒體平臺的報道
在世界“隔離”：廣州和順德的藝術周末｜ARTFORUM所見所聞
財新網：看見｜“打工姐妹”進展館：影像記錄基層流動女性的機遇和現實
南方都市報：“木蘭的故事”：如果你是我,你會怎么選擇？
售前咨詢專員